Institut Français de Sofia

A la une

Une Soirée à l’Opéra de Paris : Gala Giacomo Meyerbeer

Dans le cadre de la Fête de la Musique 2013

Concert à la salle Bulgaria de Sofia

le lundi 24 juin 2013 à 19h

Une Soirée à l’Opéra de Paris : Gala Giacomo Meyerbeer (1791-1864)

Les plus beaux airs, duos, choeurs et scènes extraits de ses opéras français (Robert le Diable, Le Prophète, L’Etoile du Nord, Le Pardon de Ploërmel, L’Africaine)

Hjördis Thébault, soprano Pierre-Yves Pruvot, baryton (lauréat du Concours Reine Elisabeth de Belgique - 2000)

Hjördis Thébault et Pierre-Yves Pruvot ont été artistes nominés pour les "International Classical Music Awards" - 2013)

Choeur et Orchestre de la Philharmonie Nationale Bulgare direction musicale Didier Talpain

Bulgaria Hall 1 rue Aksakov Sofia

ENTREE LIBRE

Café littéraire le jeudi 20 juin autour d’Agota Kristof

Le Café littéraire Voix francophones vous invite à une rencontre/débat autour de l’œuvre d’Agota Kristof, écrivaine d’expression française, d’origine hongroise, ayant vécu en Suisse.

Couronnée de plusieurs prix, traduite dans une quarantaine de langues l’œuvre d’Agota Kristof traite de quelques grands sujets douloureux au XX-e siècle : l’expérience du déracinement, l’infranchissable frontière dans l’Europe divisée en deux à l’époque du rideau de fer, la perte de la langue maternelle. Au sein des littératures d’expression française cette œuvre s’impose pas son écriture de l’exil dans un style minimaliste, par le surprenant travail de construction et destruction qui plonge le lecteur dans le doute sur le sens que peuvent prendre la vérité et le mensonge. La Trilogie des jumeaux a été traduite en bulgare, ainsi que trois pièces de l’auteure.

Discussion avec Dr.Tocho Dontchev, directeur de l’Institut hongrois à Sofia, Rossitsa Tasheva, traductrice d’Agota Kristof, Yavor Petkov, doctorant, Université de Sofia « St.Clément d’Ohrid ».

Lecture d’un extrait de la pièce de théâtre Un rat qui passe par les acteurs Nadejda Panayotova, Sofia Bobtcheva, Vassil Tchitanov et Petar Meltev accompagnés par le metteur en scène Mladen Alexiev.

Animatrice : Rennie Yotova, spécialiste de programme à l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Jeudi 20 juin 2013 à 18h Librairie Greenwich, 37 boul. Vitocha, Sofia

Les échanges auront lieu en bulgare

La troupe du lycée Alphonse de Lamartine de Sofia à Marseille 2013

La troupe du lycée Alphonse de Lamartine de Sofia à Marseille 2013

Dans le cadre du Comenius intitulé « L’Europe en 6 actes », 7 élèves du lycée Lamartine accompagnés de Mme Bogdanova –Ivanova, directrice du lycée et de deux professeurs se sont rendus à Marseille pour présenter leur pièce en français « Georges des Balkans »

Ce programme coordonné par le lycée Victor Hugo de Marseille avait pour sujet le théâtre plurilingue. 6 troupes venant d’Allemagne , d’Italie, d’Espagne , du Danemark et de Bulgarie ont présenté leur pièce au théâtre de la Belle de Mai.La troupe du lycée Lamartine a reçu une ovation. Le programme Comenius se poursuivra en automne 2013 par une visite des lycéens marseillais à Sofia et par un séjour des élèves bulgares à Hambourg.

(JPEG)

Colloque international « LA RUE ET L’E-RUE »

Le lundi 10 juin 2013 - de 9h15 à 19h
Colloque international « LA RUE ET L’E-RUE »
Institut français de Bulgarie - 2, rue Diakon Ignatii
Traduction simultanée français-bulgare - Entrée libre

Des millions de citoyens se mobilisent et protestent dans les rues dans le monde depuis des années pour faire entendre leurs voix. Souvent, les mobilisations sont soutenues et accompagnées par des mobilisations dans les réseaux sociaux : l‘ E-Rue. Le colloque international „ RUE, E-RUE“ s‘ inspire des irruptions civiques sur les places et les réseaux sociaux à travers le globe dont le « printemps bulgare ».

Le colloque est organisé avec le soutien du Fonds central de développement stratégique auprès du Conseil de gestion de la Nouvelle Université Bulgare, le bureau d’Europe Centrale et Orientale de l’Agence Universitaire de la Francophonie, Bucarest, Roumanie ; l’Institut Français de Bulgarie, équipe E-citoyenneté.

Le colloque fait partie du projet international « LA RUE COMME LIEU D’EXPRESSION POLITIQUE », avec le soutien de l’Agence Universitaire de la Francophonie, qui réunit le Département de sciences politiques de la Nouvelle Université Bulgare, la Faculté de sciences politiques de l’Université de Bucarest, Roumanie l’Université Dokuz Eylul, Izmir, Turquie ; l’Institut Français d’Études Anatoliennes, IFEA, Istanbul et le CERI, Sciences Po, Paris, France.

Des chercheurs confirmés et de jeunes chercheurs de la Bulgarie, la Roumanie, la Turquie, la France, la Belgique et l’Autriche présentent leurs analyses des mobilisations nationales différentes et dans une perspective comparée et interdisciplinaire.

Le colloque se propose à apporter des réflexions sur les rapports entre la rue et l’e-rue sur les thèmes suivants :
  Internet et contestation ;
  Réseaux sociaux et réinvention de la participation ;
  Créativité et militantisme, explosion des formes non-conventionelles d’engagement ;
  Réveil démocratique par le bas
  Facteurs et conditions pour ces nouvelles pratiques démocratiques
  Défis pour la démocratie représentative et ses institutions traditionnelles
  Mobilisations nouvelles et démocratie

Programme :

Concert exceptionnel de Patricia Kaas pour la Fête de la Musique !

L’Institut français de Bulgarie, Renault et Bg Sound stage vous invitent à un concert exceptionnel !

Dans le cadre d’une tournée mondiale jouée sur les plus grandes scènes : Royal Albert Hall de Londres, Carnegie Hall à New-York, Olympia de Paris, Operett Theatre à Moscou, Sejeon Cultural Center à Séoul, Patricia Kaas se rendra à Sofia le 21 juin 2013, pour interpréter sur la scène du Palais National de la Culture (NDK) vingt-et-un titres mythiques du répertoire d’Edith Piaf.